第2章 DT SUGA
SUGA | Agust D 特集
Index
全米の人気トークショーJimmy Fallon ショーでも語ったように『Agust D』という名は、ユンギの故郷である大邱 (Daegu) とタウン(Town) の頭文字に、活動名であるSUGAを合わせた「DT SUGA」を逆さにしたもの。
引用(SUGA Spills on His Album D-DAY and Attempts to Play the Haegeum | The Tonight Show)
ユンギは自分の故郷である大邱にとても愛着を持っている。BTSの曲のSUGAのパート、またAgust Dの曲にも多数『大邱』は登場する。
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
大邱で生まれ大邱で育った
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
輸血を受けるのはちょっとまずい 体に流れる青い血
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
こいつアルバム毎に大邱の話で
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
飽きねえのかって思うかもしれないが
I’m a D boy 그래 난 D boy
そう 俺は D boy
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별게 없어
正直大邱は誇れるもの特になし
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
俺が生まれたこと自体が大邱の自慢
Ma cityより
大邱で生まれ大邱で育った
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
輸血を受けるのはちょっとまずい 体に流れる青い血
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
こいつアルバム毎に大邱の話で
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
飽きねえのかって思うかもしれないが
I’m a D boy 그래 난 D boy
そう 俺は D boy
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별게 없어
正直大邱は誇れるもの特になし
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
俺が生まれたこと自体が大邱の自慢
Ma cityより
ユンギにとって故郷、大邱とは？
大邱に関する多くのユンギの資料や曲から、彼の大邱に対する想いを辿っていきたいと思う。
この記事へのコメントはありません。